利茲大學(xué)是世界排名前100的大學(xué)之一，也是英國(guó)排名前10的大學(xué)之一。在這篇文章中，我將介紹利茲大學(xué)翻譯專業(yè)的優(yōu)勢(shì)。在線顧問(wèn)

利茲大學(xué)翻譯專業(yè)概況

利茲大學(xué)翻譯專業(yè)：Applied Translation Studies MA (應(yīng)用翻譯研究碩士)，歸類于語(yǔ)言、文化和社會(huì)學(xué)校(School of Languages, Cultures and Societies)。

應(yīng)用翻譯專業(yè)著重于計(jì)算機(jī)的輔助翻譯，為學(xué)生提供了廣泛的項(xiàng)目和疏于管理工具的寶貴經(jīng)驗(yàn)，并可以和專業(yè)從事多語(yǔ)種語(yǔ)言的學(xué)生合作一起制作多語(yǔ)種翻譯項(xiàng)目。學(xué)生可專門從事英語(yǔ)和一種或兩種語(yǔ)言的翻譯學(xué)習(xí)，如阿拉伯語(yǔ)、漢語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。此外，學(xué)生還可以從專業(yè)研究的模塊中選擇試聽(tīng)翻譯，機(jī)器翻譯和題材分析等主題中選擇選修課。

利茲大學(xué)翻譯專業(yè)課程總體情況

在這個(gè)專業(yè)的學(xué)習(xí)中，其中一個(gè)核心課程會(huì)廣泛的使用專業(yè)的翻譯軟件，同時(shí)計(jì)算機(jī)作為輔助的工具來(lái)學(xué)習(xí)這門課程。通過(guò)多語(yǔ)言的小組項(xiàng)目來(lái)開(kāi)發(fā)學(xué)生的技能，目的是可以為學(xué)生提供翻譯項(xiàng)目管理方面的寶貴經(jīng)驗(yàn)。

另一門核心課程會(huì)引出在翻譯研究中的學(xué)習(xí)方法以及研究方法，配合選修課來(lái)建立兩種語(yǔ)言之間專業(yè)的翻譯技巧。

在這一年的學(xué)習(xí)中，學(xué)生的技能將被銳化，對(duì)翻譯的理論和實(shí)踐的理解也會(huì)得到發(fā)展，這會(huì)體現(xiàn)在夏季做的項(xiàng)目中。學(xué)校也會(huì)提供很好的專業(yè)設(shè)施給學(xué)生來(lái)支持學(xué)生的學(xué)業(yè)，電子資源和信息中心(Electronic Resources and Information Centre)提供了所有的翻譯程序，以及59個(gè)高速的PC機(jī)以滿足專業(yè)的學(xué)習(xí)環(huán)境。

此外，翻譯研究中心還會(huì)定期的舉辦來(lái)自訪問(wèn)者的研究以及專業(yè)化的講座，這其中包含了許多在職翻譯人員，口譯員以及副手，或者項(xiàng)目經(jīng)理等等。這對(duì)學(xué)術(shù)以及將來(lái)的就業(yè)等方面都有很大的幫助，因?yàn)榭梢詮膶I(yè)從事翻譯領(lǐng)域的人員那里獲得實(shí)際的經(jīng)驗(yàn)。

利茲大學(xué)翻譯專業(yè)錄取要求

這個(gè)專業(yè)需要本科學(xué)歷，以上關(guān)于利茲大學(xué)翻譯專業(yè)優(yōu)勢(shì)，看了不吃虧的詳細(xì)介紹，如有其他疑問(wèn)，可以咨詢英國(guó)留學(xué)在線顧問(wèn)