中國(guó):400-666-1553 英國(guó):+44(0)2035764773
所屬欄目:美國(guó)留學(xué), 留學(xué)英語(yǔ) 發(fā)表時(shí)間:2016-02-18 來(lái)源:本站原創(chuàng)
一些留學(xué)的小伙伴們,經(jīng)常喜歡把一些美劇里的口頭禪掛在嘴邊,往往稍不注意就容易貽笑大方了。
“Oh My God”、“Oh Shit”、"What the F"等是美劇中經(jīng)常出現(xiàn)的高頻口語(yǔ),其實(shí)在這些詞背后有著不少深層的文化隱喻,它們可不是張口就能用的。有很多時(shí)候當(dāng)你為了顯示自己滔滔不絕的口語(yǔ)時(shí),實(shí)際上可能已經(jīng)在老外眼里被打上“不禮貌”甚至“傻×”的標(biāo)簽了。。。那么,今天主頁(yè)君就帶大家梳理一下英語(yǔ)中一直被大家誤解的“萬(wàn)金油詞匯”。
Oh my God!——能不說(shuō)就別說(shuō)
大家會(huì)說(shuō)英語(yǔ)了,難免時(shí)不時(shí)的來(lái)一句Oh my God,尤其是碰上什么讓我們驚訝、驚喜的事情時(shí)。比如說(shuō),一年前我離開家時(shí)門口正在修路,一年后我回去,居然看到同樣的人還在那里修路,我會(huì)情不自禁的自言自語(yǔ):Oh my God!So slow! 自言自語(yǔ)還好,如果是對(duì)老外說(shuō)那就要小心了,不是因?yàn)槔贤獠幌矚g我們說(shuō)他慢,而是一部分老外不喜歡我們把他們信仰的God和那些完全不相干的事情聯(lián)系起來(lái),而且對(duì)他直呼其名。 在英語(yǔ)世界,很多老外是不相信上帝的,而且,許多老外看不慣那些相信上帝的人。因此,一些不相信上帝的老外會(huì)把Oh my God掛在嘴邊,從而對(duì)上帝和相信他的人一并諷刺。 很多身在英語(yǔ)直接的中國(guó)人也不相信上帝,但是我想我應(yīng)該配合那些信上帝的人捍衛(wèi)其權(quán)利,所謂信仰自由。這就得從少用、慎用Oh my God做起。 不過(guò)少用、慎用的尺度很難把握,因?yàn)橛袝r(shí)很難知悉周圍老外誰(shuí)信上帝,誰(shuí)不信上帝,誰(shuí)半信不信,所以,要避免冒犯別人,對(duì)Oh my God最好是能避免。順便避用Oh my Jesus和Oh my Christ,因?yàn)槎己蜕系塾嘘P(guān)。 戒了Oh my God后,我們可以用Oh my Gosh和Oh my goodness作為替代,這樣既能表達(dá)我們的意思,又避免了對(duì)上帝及其信仰者的冒犯。
Yes還是No?傻傻分不清楚
懂YES和NO,會(huì)說(shuō)YES和NO,是在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中一個(gè)不小的進(jìn)步。 我曾經(jīng)一度聽不懂YES和NO。說(shuō)聽不懂,當(dāng)然不是渾然不知,而是指一時(shí)聽不懂,沒(méi)有及時(shí)反映過(guò)來(lái)YES和NO所知的到底是肯定還是否定。在和老外說(shuō)話是,也常常在該說(shuō)YES的時(shí)候說(shuō)NO,在該說(shuō)NO的時(shí)候說(shuō)YES。 比如我們很多時(shí)候會(huì)這樣說(shuō)錯(cuò)YES和NO: 老外說(shuō):You can't buy trust.按我們的邏輯就直接回應(yīng):Yes(是的,我不能)。知錯(cuò)后立即補(bǔ)救,用Yeah、Right、Exactly等詞含糊帶過(guò),希望對(duì)方能理解我們只是一片真心要附和他,不會(huì)察覺我們犯的錯(cuò)誤。 你可能要辯稱,這Yeah也未必算錯(cuò)。這不是因?yàn)槟銓捜?,而是因?yàn)槟憧赡芤灿星翱?。但是我想說(shuō)的是:在此情此景中,我們?yōu)槭裁床荒苄判氖愕恼f(shuō)個(gè)NO來(lái)表示附和呢?該說(shuō)NO的時(shí)候不敢肯定的說(shuō)NO,就是錯(cuò)!
“Thank you”最好能時(shí)刻掛在嘴邊
我有一個(gè)發(fā)現(xiàn),英語(yǔ)說(shuō)的越好的人,越喜歡說(shuō)Thank you,同時(shí),越喜歡說(shuō)Thank you 的人,英語(yǔ)越好。不解決不會(huì)說(shuō),不愿說(shuō)thank you的問(wèn)題,英語(yǔ)很難好起來(lái),至少母語(yǔ)為英語(yǔ)的人很難認(rèn)可我們的英語(yǔ)。 一句簡(jiǎn)單的Thank you果真如此有效? 地道的Thank you行為模式能幫助我們認(rèn)識(shí)和理解英語(yǔ)國(guó)家人的思想狀態(tài),而所謂的英語(yǔ)思維正是建立在對(duì)思想狀態(tài)的認(rèn)識(shí)和理解基礎(chǔ)之上。 在國(guó)內(nèi),我下出租車的時(shí)候會(huì)說(shuō)謝謝,但是下公交車的時(shí)候,從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò),因?yàn)槲蚁胲嚿嫌心敲炊嗳?,司機(jī)不是為我一個(gè)人服務(wù),干嘛要我來(lái)道謝,再說(shuō),司機(jī)在前門,我從后門下車,隔空說(shuō)句謝謝挺麻煩的。 可是在英語(yǔ)國(guó)家就不一樣,幾乎每個(gè)說(shuō)英語(yǔ)的人,從巴士的后門下車時(shí),都會(huì)鄭重的說(shuō)一句:Thank you,driver!也許taxi、bus并非百分百的例子,再比如自己駕車,在路上會(huì)遇見一些拿著專業(yè)的清潔工具的人,趁著數(shù)十秒的紅燈間隙為我們清潔擋風(fēng)玻璃。對(duì)這些人的勞動(dòng),大多數(shù)人會(huì)一元兩元硬幣作為回報(bào),并說(shuō)聲Thank you!也有人因?yàn)闆](méi)有零錢,只說(shuō)聲Thank you。 我們大多擁有一個(gè)美德:含蓄。面對(duì)別人的禮物,只會(huì)擺出一臉歉意而又欲言又止。但到了國(guó)外才知道,說(shuō)出口的東西才算數(shù)。不善于說(shuō)Thank you和不善于說(shuō)I'm sorry一樣,已經(jīng)不是什么含蓄了,有時(shí)候會(huì)讓人感覺到怎么這樣粗魯無(wú)禮。
Long time no see——地道中國(guó)出品
英語(yǔ)有一個(gè)習(xí)語(yǔ),我們感到分外親切,用的時(shí)候也是那么的恰到好處,那就是Long time no see!它在我們眼里是那么的直白易懂,不用刻意去記憶,也不會(huì)忘記。但是這個(gè)習(xí)語(yǔ)在一些native English speaker看來(lái)卻是不可理喻,語(yǔ)法怪異不說(shuō),表情達(dá)意也頗另類。 盡管有的人相信這句話起源于印度或日本,但是會(huì)中文的人誰(shuí)不明白,這分明是我們的語(yǔ)言。好久不見,這多么熟悉的聲音啊!據(jù)考證,這句話一百多年前就遠(yuǎn)傳到美國(guó),不斷地從英語(yǔ)水平有限的華人口中說(shuō)出,漸成氣候。這當(dāng)中成龍大哥功不可沒(méi),在他演的好萊塢大片中,Long time no see!成為中式英語(yǔ)的精髓,和中國(guó)功夫一樣深受老外喜歡。 中文的萬(wàn)千語(yǔ)言里,為什么Long time no see在英語(yǔ)中一枝獨(dú)秀呢?據(jù)稱還是因?yàn)檫@句話的簡(jiǎn)單傳神。我們給老外輸入的不僅僅是簡(jiǎn)單化的句子,更重要的是“好久不見”這一獨(dú)特的中文寒暄文化。
Ouch——功不可沒(méi)的感嘆詞
假如我們不小心被針扎了一下,或者別人不小心重重的踩了我們的腳,如果不想釋放不自覺的本能,我們應(yīng)該作出什么反應(yīng)呢? 這要看踩我們腳的是什么人,是同胞,那就比較簡(jiǎn)單了,你只需“哎呦!”地叫一聲,大不了再緊蹙眉頭做痛苦狀。如果是講英語(yǔ)的人,我們除了“ouch!”一聲外,似乎也別無(wú)選擇。不過(guò),如果英語(yǔ)學(xué)到家了,我們會(huì)在被針扎之時(shí)本能的喊出“ouch!”擺脫中式英語(yǔ),培養(yǎng)英語(yǔ)思維,像ouch這樣的很難躋身各種雅思詞匯表的小小嘆詞,可謂能夠小兵立大功,不妨嘗試多掌握。而往往正是這些詞,中國(guó)學(xué)生不大容易從課堂上扎扎實(shí)實(shí)的學(xué)到。
? 【致遠(yuǎn)系列】英國(guó)留學(xué)軟實(shí)力如何加強(qiáng)?2026/2027fall精準(zhǔn)定制背景提升!
? 【致臻系列】?jī)?yōu)越外籍文書高端定制,助力斬獲名校碩士offer!
? 【碩士留學(xué)】英國(guó)留學(xué)申請(qǐng)大揭秘:這所大學(xué)入學(xué)難度竟遠(yuǎn)超牛劍!
? 【碩士留學(xué)】申請(qǐng)季尾聲糾結(jié)選校?QS50-100學(xué)校挑選指南請(qǐng)查收!
? 【英國(guó)碩士留學(xué)】QS100名以后,有哪些值得申請(qǐng)的英國(guó)大學(xué)?
? 【碩士留學(xué)】2025申請(qǐng)英國(guó)碩士進(jìn)入尾聲,這些寶藏大學(xué)還能加申撿漏!
? 【英國(guó)碩士留學(xué)】手握英國(guó)大學(xué)Con offer,這些關(guān)鍵事項(xiàng)你清楚嗎?
? 【碩士留學(xué)】愛丁堡大學(xué)研究生申請(qǐng)大揭秘:這些專業(yè)對(duì)中國(guó)學(xué)生 “情有獨(dú)鐘”
? 【英國(guó)碩士留學(xué)】這幾所英國(guó)大學(xué)堅(jiān)守錄取標(biāo)準(zhǔn),從不輕易“放水”!
? 【英國(guó)留學(xué)】26Fall英國(guó)碩士申請(qǐng)預(yù)測(cè):這些院校競(jìng)爭(zhēng)將愈發(fā)激烈!
? 【致學(xué)博士系列】強(qiáng)大tutor團(tuán)隊(duì)助力,博士高端申請(qǐng)盡在掌握!
? 【博士項(xiàng)目】澳門科技大學(xué)EdD 新專業(yè)開放申請(qǐng),門檻友好在職可報(bào)!
? 【博士留學(xué)】美國(guó)讀博政策變動(dòng),還有哪些國(guó)家/地區(qū)是 “潛力股”?
? 【博士申請(qǐng)】英國(guó)博士申請(qǐng)難度大揭秘!快來(lái)看看你能沖哪檔院校?
? 【博士留學(xué)】理工科申請(qǐng)博士留學(xué)全攻略:六步走避開九成誤區(qū)
? 【博士留學(xué)】哈佛博士申請(qǐng)大揭秘:錄取率、關(guān)鍵因素與提升策略
? 【博士留學(xué)】如何高效申請(qǐng)美國(guó)博士?這些碩士項(xiàng)目是絕佳跳板!
? 【博士留學(xué)】澳洲博士申請(qǐng)撿漏指南,莫納什大學(xué)PhD通關(guān)秘籍收藏??!
? 【博士留學(xué)】海外讀博攻略:英美澳新畢業(yè)時(shí)間與難度全解析
? 【博士留學(xué)】英國(guó)一年制碩士如何申請(qǐng)博士?申請(qǐng)條件與流程大賞
? 【TOP10名?!?025年英國(guó)QS前50名校:申請(qǐng)條件終極大盤點(diǎn)!
? 【世界TOP200】2025年英國(guó)QS50-200學(xué)校:申請(qǐng)條件大盤點(diǎn)
? 【致臻系列】?jī)?yōu)越外籍文書共創(chuàng),助力沖刺頂尖名校碩士offer!
? 【致遠(yuǎn)系列】出國(guó)留學(xué)軟實(shí)力如何升級(jí)?為2026/2027fall沖刺度身定制!
? 【碩士案例】晚申沖名校一周搞定文書,拿到IC和LSE雙錄??!
? 【牛劍offer】精準(zhǔn)定位+文書賦能,一等學(xué)位學(xué)霸上岸劍橋大學(xué)!
? 【碩士案例】211商科英美聯(lián)申,斬獲波士頓大學(xué)、格拉、杜倫經(jīng)濟(jì)學(xué)offer!
? 【英國(guó)G5】海本學(xué)姐逆襲 LSE 會(huì)計(jì)與金融碩士,申請(qǐng)經(jīng)驗(yàn)大公開!
? 【碩士案例】圓夢(mèng)牛津!外籍文書如何讓普通經(jīng)歷變身名校敲門磚?
? 【碩士案例】985英語(yǔ)系學(xué)霸,成功沖刺劍橋大學(xué)教育碩士!
? 優(yōu)越留學(xué)Stone:大量缺人+有前途,哪些企業(yè)喜歡招歸國(guó)留學(xué)生?
? 優(yōu)越留學(xué)Kelly:沒(méi)有語(yǔ)言成績(jī),怎么申請(qǐng)英港新澳碩士留學(xué)?
? 優(yōu)越留學(xué)Ashely:QS前200留學(xué)生可直接進(jìn)部隊(duì),海歸就業(yè)新機(jī)遇來(lái)襲!
? 優(yōu)越留學(xué)Sophia:申請(qǐng)英美留學(xué),文商科 vs 理工科如何選擇適合的科研?
? 優(yōu)越留學(xué)Peter:2026出國(guó)留學(xué)新格局:美國(guó)式微,全球留學(xué)風(fēng)向大變!
? 優(yōu)越留學(xué)Kelsey:打破單一申請(qǐng)困局!26fall多國(guó)聯(lián)申組合方案上線
? 優(yōu)越留學(xué)Lorraine:目標(biāo)G5/藤校頂尖大學(xué),大一大二學(xué)生提前規(guī)劃要點(diǎn)
? 優(yōu)越留學(xué)Sharon:打破留學(xué)信息差!26fall港新提前批已經(jīng)開始了!
? 優(yōu)越留學(xué)Stone:英國(guó)留學(xué)申請(qǐng)迎來(lái)第二春,26ll申請(qǐng)季史詩(shī)級(jí)利好!
? 優(yōu)越留學(xué)Kelsey:教育部發(fā)布2025年第1號(hào)留學(xué)預(yù)警,還能去美國(guó)留學(xué)嗎?
? 學(xué)術(shù)背景分析
? 院校與留學(xué)規(guī)劃
? 外籍文書團(tuán)隊(duì)免費(fèi)咨詢
? 語(yǔ)言考試培訓(xùn)規(guī)劃
? 學(xué)科背景提升規(guī)劃
? 外籍頭腦風(fēng)暴(部分產(chǎn)品)
? 申請(qǐng)材料準(zhǔn)備(翻譯及寫作)
? 院校申請(qǐng)
? 面試指導(dǎo)(如需)
? 申請(qǐng)學(xué)校
? 跟進(jìn)錄取進(jìn)程
? 標(biāo)化語(yǔ)言考試培訓(xùn)
? 住宿申請(qǐng)
? 簽證辦理
? 接機(jī)預(yù)約
? 后續(xù)升學(xué), 轉(zhuǎn)學(xué)等服務(wù)(可聯(lián)系倫敦總部)
優(yōu)越留學(xué)2009年成立于英國(guó)倫敦,是目前國(guó)內(nèi)為數(shù)不多的英國(guó)本土留學(xué)機(jī)構(gòu)
優(yōu)越留學(xué)十多年來(lái)專注高端名校申請(qǐng),在世界前100大學(xué)申請(qǐng)上有豐富的案例經(jīng)驗(yàn)
優(yōu)越留學(xué)配備外籍文書導(dǎo)師團(tuán)隊(duì),名校背景的外籍文書導(dǎo)師加持文書產(chǎn)品質(zhì)量
優(yōu)越留學(xué)24小時(shí)客服系統(tǒng)在線支持,為全球?qū)W生提供實(shí)時(shí)留學(xué)咨詢和后續(xù)服務(wù)支持
優(yōu)越留學(xué)在申請(qǐng)服務(wù)各個(gè)階段模塊均配備了內(nèi)部督導(dǎo),全程持續(xù)完善服務(wù)體系